The size of your testicles is not directly affected by whether you masturbate or not. Testicle size is primarily determined by genetics and overall health, not by sexual activity or the lack thereof.
while you might experience some subjective changes related to fullness or sensitivity, there will be no substantial or permanent increase in the size of your testicles from abstaining from masturbation.